A 5 Seasons Internacional, SA (adiante designada por Five Seasons) responsável pelo tratamento dos dados pessoais, está empenhada e comprometida no cumprimento da legislação de proteção de dados pessoais, da privacidade e da segurança de informação, de forma a proteger os dados pessoais e a privacidade dos utilizadores e clientes da Five Seasons.

A presente Política de Privacidade descreve a nossa recolha, utilização e divulgação de dados pessoais que o utilizador fornece à Five Seasons quando acede ou utiliza o nosso site.

A utilização e navegação no nosso site, o preenchimento dos nossos formulários online e o fornecimento de dados, implicam o conhecimento e aceitação das condições desta Política, bem como de quaisquer outros termos, políticas e condições específicas referentes aos serviços subscritos. Ao disponibilizar os seus dados pessoais, está a autorizar a recolha, tratamento, e uso dos mesmos de acordo com as regras aqui definidas.

1. Finalidades do tratamento de dados pessoais

Os dados pessoais que tratamos serão unicamente utilizados para as seguintes finalidades:

- Respostas a pedido de contacto;
- Gestão comercial (Processamento de encomendas e de faturação);
- Envio de newsletters e outras ações promocionais. Os clientes podem cancelar a sua subscrição ao serviço de newsletter por email, clicando no link da newsletter que enviamos por email.

2. Recolha e Tratamento de dados pessoais 

Os dados recolhidos relativos a nome, endereço de email, telefone, contribuinte, morada, IP são utilizados para as finalidades previstas nesta política, podendo ser obtidos através de:

- Formulário de contactos do site.
- Recolha presencial.
- Formulários de registo de conta de cliente.
- Processo de compra.

3. Conservação de dados pessoais

O período de tempo durante o qual os dados pessoais são armazenados e conservados varia de acordo com a finalidade para a qual a informação é tratada. Os dados serão armazenados e conservados apenas pelo período mínimo necessário para a prossecução das finalidades que motivaram a sua recolha ou o seu posterior tratamento, nos termos definidos na Lei.

Para efeitos de transações comerciais e cumprimento de obrigações legais de faturação, os dados serão conservados pelo período legalmente previsto para o cumprimento das obrigações legais, bem como para contestação de situações jurídicas e durante o período que estas se mantiverem.

Nas Newsletters, o prazo de conservação e de tratamento dos dados pessoais que nos fornece inicia-se no momento em que submete o formulário de subscrição e termina no momento em que faz o cancelamento da subscrição.

4. Medidas de segurança

A Five Seasons assume o compromisso de garantir a proteção dos dados pessoais que lhe são disponibilizados, estando registada na Comissão Nacional de Proteção de Dados, tratando-os com a máxima privacidade, confidencialidade e segurança,  tendo implementado as medidas de segurança de natureza técnica e organizativa necessárias para garantir a segurança dos dados de carácter pessoal, que lhe sejam fornecidos, visando evitar a sua alteração, perda, tratamento e/ou acesso não autorizado, tendo em conta o estado atual da tecnologia, a natureza dos dados armazenados e os riscos a que estão expostos.

A Five Seasons garante a confidencialidade de todos os dados fornecidos pelos seus clientes quer no registo, quer no processo de compra/encomenda de produtos ou serviços. A recolha e tratamento de dados realiza-se de forma segura e que impede a sua perda ou manipulação. Todos os dados serão inseridos num Servidor Seguro (SSL) que os encripta/codifica.

Botões para redes sociais:
Utilizamos botões para redes sociais para permitir aos nossos utilizadores partilharem páginas web ou selecionarem-nas como favoritas. Tratam-se de botões para websites de redes sociais externas. Estes sites podem registar a informação relativa às suas atividades na Internet, incluindo o nosso website. Pode analisar as condições de utilização e as políticas de privacidade destes websites para saber exatamente como estes utilizam a informação e para saber como pode eliminar ou apagar a referida informação.


5. Direitos dos utilizadores

Para aceder, corrigir, adicionar, atualizar, apagar ou alterar o consentimento das comunicações, o titular deverá contactar a Five Seasons através do email geral@tcmfiveseasons.com. Tais pedidos serão tratados com a maior brevidade possível.

Poderá também utilizar esta forma de contacto para qualquer esclarecimento ou sugestão acerca destes termos e condições.

6. Cookies

O website da Five Seasons utiliza Cookies que permitem melhorar o desempenho e a experiência de navegação do utilizador. Não armazenamos dados pessoais nos Cookies que utilizamos.

O uso de cookies permite que a navegação do sítio na internet seja constantemente otimizada de forma a proporcionar uma experiência com elevada qualidade e que supere a qualidade obtida na visita anterior por parte do utilizador.

6.1 O que é um Cookie?

Consiste num ficheiro que é importado para o seu computador ou para outro dispositivo quando acede a determinadas páginas web que recolhem informações acerca da sua navegação.

Os Cookies permitem:
- Assegurar o correto funcionamento das páginas web.
- Guardar preferências do utilizador.
- Obter informação acerca da experiência de navegação proporcionada ao utilizador.
- Obter informação estatística anónima acerca das páginas visitadas pelos utilizadores, tempo despendido no sítio da internet.


 Os objetivos do uso de Cookies neste sítio da internet são:
- Assegurar que funciona corretamente.
- Facilitar a navegação e melhorar a experiência do utilizador.

6.2 Tipologia e Funcionalidade

De acordo com a sua permanência, os cookies podem dividir-se em dois tipos:

Cookies de sessão: Expiram no momento em que a janela do navegador web é fechada. São usados para fazer a ligação das ações do utilizador durante a sessão.

Cookies persistentes: Expiram quando a sua tarefa ou função é desempenhada na totalidade, a sua validade expira ou são removidos de forma manual pelo utilizador. Serão reativadas em cada visita ao website.

De acordo com o seu objetivo, podem ainda ser classificados da seguinte forma:

Estritamente necessários ou essenciais: São cookies essenciais para o funcionamento do sítio da internet. São responsáveis por garantir o correto funcionamento e visualização do sítio da internet. São ativados em resposta às ações dos utilizadores tais como o procedimento de início de sessão ou preenchimento de formulários.

Desempenho: Dedicados a recolher dados estatísticos sobre o desempenho do website. Não são recolhidos dados de utilizadores, apenas parâmetros de possíveis erros ou de desempenho de funcionalidades novas que possam estar a ser ou tenham sido implementadas no website.

Funcionalidade: São usados principalmente para dar suporte a funcionalidades do website, podendo memorizar algumas informações do utilizador, tais como o idioma escolhido, personalização da área do cliente, etc.

Publicidade ou de alvo específico: São usados para registar as páginas que o utilizador visualizou e as ligações que este seguiu, de forma a fornecer ao utilizador os conteúdos publicitários mais relevantes ou interessantes para este.

Nota: Quaisquer sítios da internet de terceiros podem conter este tipo de cookies sobre os quais não detemos qualquer controlo.

6.3 Como gerir os Cookies?

Qualquer navegador de Internet (browser) permite ao utilizador aceitar, recusar ou apagar Cookies, através das definições do próprio navegador. No entanto, se optar por desativar os Cookies, alguns serviços do nosso website poderão deixar de funcionar corretamente, afetando assim a experiência de navegação.

7. Alteração dos termos e condições de privacidade

Os presentes Termos e Condições de Privacidade poderão ser objeto de alteração ou revisão, sem aviso prévio, em função de exigências legislativas ou regulamentares de acordo com a lei em vigor. Todas as alterações significativas a estes termos serão devidamente comunicadas aos utilizadores no site da Five Seasons.

Deste modo, recomendamos que consulte a nossa Política de Privacidade com regularidade de forma a estar sempre atualizado.


Data de última atualização: 17 de outubro de 2019