Art et Pratique de l'Acupuncture et de la Moxibustion. T.II

"La lecture, l'analyse et l'assimilation des grands ouvrages classiques de la Médecine Traditionnelle Chinoise reste le primum movens de toute connaissance acupuncturale, dans quelque voie de raisonnement que le médecin choisisse d'appliquer sont art: électro-biochimie, réflexothérapie ou tradition pure.

Le Da Cheng est cet ouvrage-clé, sorte de bible où foisonne une masse d'informations sur la tactique puncturale.

Intentionnellement, nous avons voulu présenter une tradition la plus fidèle possible qui ne peut empêcher un certain parfum de passé de se dégager de cette lecture. Mais les touches de réactualisation sont fort nombreuses et mettent ce texte largement à la portée de tous ceux qui se donnent la peine de s'y plonger sans être rebuté par les anectotes naives, les archaismes fréquents et les symptômes bizarres.

Notre travail personnel, outre la traduction extrêmememnt délicate, a été également de clarifier les textes présentés initialement sous forme de chansons en fournissant une nouvelle mise en pages (paragraphes, titres et sous-titres).

C'est donc une assise extraordinaire à laquelle tout ouvrage sérieux contemporain se réfère. En effet, c'est se leurrer que de ne pas s'y reposer alors que toutes notions élémentaires acupuncturales (point, méridiens...) en sont issues.

Nous remercions tous nos confrères et amis pour les encouragements qu'ils nous ont prodigués au cours de l'élaboration de ce tome II.

Le tome I a connu un succès auquel on s'attendait. Le tome II est encore plus riche d'enseignements capitaux; il comprend les livres IV, V et VI de Da Cheng."

Autor
Nguyen Van Nghi, Tran Viet Dzung & Christine Recours-Nguyen

Editora
N.V.N.

Número de páginas
400