Tocador da Flauta Celestial e Outros Contos (O): Contos Populares Chineses

"O tocador da flauta celestial reúne vinte e um contos da literatura de expressão oral da China. A singularidade desses contos pode ser observada neste trecho.

"Há muitos, muitos anos atrás, era uma vez um homem que vivia no sopé da montanha dos Cinco Dedos e que tocava flauta de bambu como ninguém. Os sons que dela extraía eram muito mais melodiosos do que o cantar do papafigos, mais claros que o trinado do tordo e mais variados do que o gorjear da cotovia. Quando ele tocava, os pássaros paravam em pleno vôo, os camponeses repousavam e abandonavam a enxada, os velhos sorriam e sentiam-se rejuvenescer e as crianças saltavam e dançavam de alegria. A sua música era a tal ponto excelsa, que o povo julgava que ele não devia ser um simples mortal e por isso lhe chamavam o tocador da flauta celestial."

Representativos de grande parte das diversas etnias que compõem o quadro da China atual esses contos, como o leitor pode observar pela transcrição acima, são recheados de beleza e encanto."