Mitos e Lendas da Terra do Dragão

"Na sequência de Contos da Terra do Dragão, as autoras oferecem agora ao público esta obra, que traz para Portugal as lendas e os mitos mais conhecidos entre os Chineses. Alguns, não todos. É impossível reunir num volume todas as façanhas mitológicas, porque, como é sabido, no País do Meio coabitam 56 etnias, cada qual com seus mitos e lendas.

Embora tenhamos tido a preocupação de divulgar a mitologia mais conhecida, deixando de lado muitas lendas, deuses e divindades secundárias, bem como cultos locais, não nos foi possível garantir apenas a apresentação de mitos pertencentes à etnia Han, porque ainda que esta se afigure como maioritária a todos os níveis, incluindo o cultural, absorveu mitos e lendas regionais, que foram incorporados na mitologia oficial, como por exemplo «O Rei Gaoxim e Panhu»."